rota com pouco trânsito

[ˈʁɔ.tɐ kõ ˈpo.ku tɾɐ̃.ˈzi.tu]

nounfemininepl: rotas com pouco trânsito

low-traffic route

1. A path or road that has minimal vehicular traffic and congestion

I took a low-traffic route to avoid the highway congestion during rush hour.

Peguei uma rota com pouco trânsito para evitar o congestionamento da rodovia durante a hora do rush.

2. An alternative route chosen to bypass busy or congested roads

The GPS suggested a low-traffic route through residential streets.

O GPS sugeriu uma rota com pouco trânsito através de ruas residenciais.

NYC Slang

back road / side street

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

rota com pouco trânsito

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

via com pouco movimento

Alternative phrasing commonly used

São Paulo

rota alternativa

Often shortened to just 'rota alternativa' in traffic discussions

Portugal

via com pouco trânsito

European Portuguese may prefer 'via' instead of 'rota'

sair do caminho batido

ir por um atalho

contornar o trânsito

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more