threads, screws, twists, rings
1. Helical ridges on a screw, bolt, or threaded surface that allow it to turn and fasten
The bolt has fine threads that grip tightly.
O parafuso tem roscas finas que prendem com força.
2. A type of pastry or baked good shaped in a spiral or ring form
The bakery sells delicious sugar-coated pastry spirals.
A padaria vende roscas açucaradas deliciosas.
3. Curls or spiral formations, especially of hair
She has beautiful curls in her hair.
Ela tem belas roscas no cabelo.
4. Social circles or cliques, especially in the context of networking or groups
He's part of the inner circle of politicians.
Ele faz parte das roscas políticas.
In Brazilian Portuguese, 'roscas' has a strong colloquial meaning referring to insider groups, political circles, or exclusive networks—often used with a slightly pejorative connotation implying favoritism or nepotism. In culinary contexts, 'rosca' is a beloved pastry, particularly popular during Carnival celebrations.
NYC Slang
cliques, insider circles, threads
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →