← Back to Fala2Me

rodovia congestionada

[hɔ.ðɔ.ˈvi.ɐ kõ.ʒes.tʃi.ˈo.nɐ.dɐ]
noun phrasefemininepl: rodovias congestionadas
congested highway
1. A major road or expressway experiencing heavy traffic flow, causing significant delays and reduced vehicle movement
The congested highway caused a two-hour delay during rush hour.
A rodovia congestionada causou um atraso de duas horas durante a hora do rush.
2. A highway with excessive vehicle volume that slows down traffic circulation
We avoided the congested highway by taking a back road.
Evitamos a rodovia congestionada pegando uma estrada alternativa.
NYC Slang
gridlocked highway
Synonyms
estrada congestionadavia congestionadarodovia engarrafadarodovia com tráfego intenso
Antonyms
rodovia livrerodovia desimpedidarodovia fluida

Regional Variations

General Brazilian
rodovia congestionada
Standard term used across Brazil
São Paulo
estrada engarrafada
Commonly used alternative in São Paulo region
Rio de Janeiro
rodovia congestionada
Standard usage, especially for major highways like BR-101
Portugal
estrada congestionada
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

preso no trânsito
parado na rodovia
rodovia virou estacionamento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →