ancoradouro
1. A sheltered anchorage or harbor where ships can safely anchor, typically near a coast but not fully enclosed
The merchant ships waited in the roadstead for favorable winds before setting sail.
Os navios mercantes esperavam no ancoradouro por ventos favoráveis antes de partir.
2. A designated area of water suitable for anchoring vessels, offering some protection from waves and currents
The captain chose the roadstead as a secure location to repair the vessel.
O capitão escolheu o ancoradouro como um local seguro para reparar o navio.
This is a technical maritime term with historical significance, particularly relevant to naval and commercial shipping contexts. It is more commonly encountered in historical texts, nautical literature, and formal maritime documentation rather than in everyday conversation. The term reflects the importance of coastal navigation and safe harboring practices in international commerce.
Related Idioms & Phrases
in the roadstead (waiting or anchored in a safe anchorage)
to ride in the roadstead (to remain anchored in a protected area)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →