ancoragem
1. a place where ships can anchor safely; a harbor or sheltered area suitable for anchoring vessels
The ship found a safe anchorage in the bay.
O navio encontrou uma ancoragem segura na baía.
2. the act or process of anchoring a ship or boat
The captain ordered the anchorage of the vessel before the storm arrived.
O capitão ordenou a ancoragem do navio antes da chegada da tempestade.
3. a fee charged for anchoring a ship in a harbor or port
The merchant paid the anchorage fee at the port.
O comerciante pagou a taxa de ancoragem no porto.
4. a structure or device that provides secure attachment or support
The bridge's anchorage system was reinforced with steel cables.
O sistema de ancoragem da ponte foi reforçado com cabos de aço.
5. something that provides stability, security, or a basis for support
Faith served as her emotional anchorage during difficult times.
A fé serviu como sua ancoragem emocional durante tempos difíceis.
The term 'anchorage' is primarily used in maritime and nautical contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In the USA, it also appears frequently in bridge and infrastructure engineering. In Brazil, 'ancoragem' is essential maritime terminology given the country's extensive coastline and port operations. The word has both literal (physical placement of ships) and metaphorical uses (emotional or psychological stability) in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →