risk level

[/rɪsk ˈlɛvəl/]
nounpl: risk levels
nível de risco
1. The degree or extent of danger, hazard, or potential loss associated with a particular situation, activity, or investment
The risk level for this investment is considered moderate.
O nível de risco para este investimento é considerado moderado.
2. A classification or measurement used to assess the probability and severity of adverse outcomes
The hospital assessed the patient's risk level before surgery.
O hospital avaliou o nível de risco do paciente antes da cirurgia.
3. In cybersecurity and compliance, a categorization of potential threats or vulnerabilities
The system flagged a high risk level due to suspicious activity.
O sistema sinalizou um nível de risco alto devido à atividade suspeita.
The term 'risk level' is widely used in both American and Brazilian professional contexts, particularly in finance, healthcare, and cybersecurity. In Brazil, it is a standard term in insurance policies (seguro) and financial investment prospectuses. American English speakers often use it in everyday conversation when discussing investment portfolios, medical procedures, and safety protocols, reflecting the culture's emphasis on quantifiable risk assessment.
Synonyms / Sinônimos
risk assessmentdanger levelhazard levelthreat levelprobability of loss
Antonyms / Antônimos
safety levelsecurity levellow risk

Regional Variations

General Brazilian
nível de risco
Standard usage across Brazil in financial, medical, and safety contexts
São Paulo
nível de risco / grau de risco
Both terms are commonly used in business and financial sectors
Rio de Janeiro
nível de risco
Standard usage, particularly in insurance and healthcare
Portugal
nível de risco
Same as Brazilian Portuguese; widely used in formal and technical contexts

Related Words

risk managementrisk analysisrisk assessmentrisk mitigationhazard

Related Idioms & Phrases

high-risk situation
at-risk population
calculated risk
risk-reward ratio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →