revised list

[/rɪˈvaɪzd lɪst/]
nounpl: revised lists
lista revisada
1. A list that has been examined, corrected, or updated with new information or changes
The teacher distributed the revised list of students who passed the exam.
A professora distribuiu a lista revisada dos alunos que passaram no exame.
2. An updated version of a previous list with modifications, additions, or deletions
Please refer to the revised list of approved vendors for 2024.
Por favor, consulte a lista revisada de fornecedores aprovados para 2024.
In Brazilian business and academic contexts, 'lista revisada' is commonly used in formal communications, administrative processes, and document management. The term carries a sense of authority and accuracy, as revised lists are typically official documents that supersede previous versions. In corporate environments, distribution of revised lists often requires formal notification to ensure stakeholders are aware of changes.
Synonyms / Sinônimos
updated listcorrected listamended listmodified list
Antonyms / Antônimos
original listpreliminary listdraft list

Regional Variations

General Brazilian
lista revisada
Standard usage across Brazil
São Paulo
lista revisada / lista atualizada
Both terms commonly used in business context
Rio de Janeiro
lista revisada
Standard usage, sometimes 'lista corrigida'
Portugal
lista revista
Portuguese preference for 'revista' instead of 'revisada'

Related Words

revisionamendmentupdatecorrectionlistinventory

Related Idioms & Phrases

check the revised list
according to the revised list
a revised list of priorities
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →