← Back to Fala2Me

revise the finale

[rɪˈvaɪz ðə fɪˈnɑːli]
verb phrase
revisar o final
1. To review and make changes to the concluding section or ending of a work, performance, or project
The director decided to revise the finale after the test screening received mixed feedback.
O diretor decidiu revisar o final depois que a sessão de teste recebeu críticas mistas.
2. To edit or rewrite the conclusion of a film, play, book, or musical composition
The writers met to revise the finale of the television series before filming the last episode.
Os roteiristas se encontraram para revisar o final da série de televisão antes de gravar o último episódio.
Synonyms
rework the endingrewrite the conclusionedit the finalerefine the ending
Antonyms
keep the finale unchangedfinalize the ending

Regional Variations

General Brazilian
revisar o final
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
revisar o desfecho
Alternative using 'desfecho' (outcome/conclusion)
São Paulo
revisar o final/o encerramento
May use 'encerramento' for more formal contexts
Portugal
rever o final
Portuguese uses 'rever' as primary verb; 'revisar' is less common

Related Idioms & Phrases

go back to the drawing board
polish the ending
tie up loose ends
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →