← Back to Fala2Me

edit the finale

[/ˈɛdɪt ðə fɪˈnɑːli/]
verb phrase
editar o final
1. To modify, revise, or make changes to the ending or concluding section of a film, video, book, or other creative work
The director decided to edit the finale to make it more emotionally impactful.
O diretor decidiu editar o final para torná-lo mais impactante emocionalmente.
2. To cut, trim, or restructure the final scene or sequence in post-production
We need to edit the finale before submitting the film to the festival.
Precisamos editar o final antes de enviar o filme para o festival.
Synonyms
revise the endingmodify the finalerestructure the conclusionrework the final scene
Antonyms
keep the finale unchangedpreserve the original ending

Regional Variations

General Brazilian
editar o final
Most common usage in Brazilian Portuguese media and film production
São Paulo
editar o final/editar o desfecho
Standard usage in São Paulo's film industry
Portugal
editar o final/editar a cena final
Portuguese preference for more formal structures

Related Idioms & Phrases

cut to the chase
tie up loose ends
bring it all together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →