revise tactics
[rɪˈvaɪz ˈtæktɪks]
verb phrase
revisar táticas
1. to reconsider and change one's strategy or approach to achieve a goal
After losing the first game, the coach decided to revise tactics for the second match.
Depois de perder o primeiro jogo, o técnico decidiu revisar as táticas para a segunda partida.
2. to modify one's methods or plans in response to changing circumstances
The marketing team had to revise tactics when the campaign wasn't reaching their target audience.
O time de marketing teve que revisar as táticas quando a campanha não estava atingindo o público-alvo.
3. to adjust military or competitive strategy based on new information or performance evaluation
The general ordered his troops to revise tactics after analyzing enemy movements.
O general ordenou que suas tropas revisassem as táticas depois de analisar os movimentos do inimigo.
This phrase is widely used in Brazilian business, sports, and military contexts. In Brazilian corporate culture, 'revisar táticas' reflects adaptability and strategic thinking, highly valued in competitive environments. In sports, it's commonly heard in commentary about football (soccer), volleyball, and other competitive sports. The phrase emphasizes pragmatism and the ability to pivot strategy based on real-time feedback.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →