returnable container

[rɪˈtɜrnəbəl kənˈteɪnər]
nounpl: returnable containers
embalagem retornável
1. A container or packaging that is designed to be returned to the manufacturer or retailer for reuse or recycling, typically after the product inside has been consumed
Glass bottles are returnable containers that can be refilled multiple times.
Garrafas de vidro são embalagens retornáveis que podem ser reutilizadas várias vezes.
2. Packaging for which a deposit is charged at purchase and refunded upon return
When you buy beer in returnable containers, you pay a deposit that you get back when you return them.
Quando você compra cerveja em embalagens retornáveis, você paga uma caução que é devolvida quando as retorna.
In Brazil, returnable containers are common for beer, soft drinks, and other beverages. The deposit system incentivizes consumers to return containers, supporting both waste reduction and informal recycling economies. Many Brazilian families and informal workers (catadores) rely on collecting and returning containers for income. This practice is less common in the USA where single-use containers dominate, though some states have deposit laws (like 'bottle returns') to promote recycling.
Synonyms / Sinônimos
reusable containerrefillable containerdeposit containerrecyclable container
Antonyms / Antônimos
disposable containersingle-use containernon-returnable packagingone-way container

Regional Variations

General Brazilian
embalagem retornável
Standard term used across Brazil for containers that can be returned for refund or reuse
Rio de Janeiro
garrafa retornável / embalagem retornável
Commonly used, especially for beverage bottles
São Paulo
embalagem retornável / recipiente retornável
Both terms widely used in commercial and environmental contexts
Portugal
embalagem retornável / recipiente reutilizável
Similar usage to Brazil, with emphasis on environmental responsibility

Related Words

depositrefundreusesustainabilityrecycling programpackaging

Related Idioms & Phrases

return for a refund
deposit system
circular economy initiative
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →