restricted request
[/rɪˈstrɪktɪd rɪˈkwɛst/]
nounpl: restricted requests
solicitação restrita
1. A formal demand or application that is limited in scope, access, or approval by specific conditions, rules, or regulations
The restricted request for classified documents required special clearance from the agency.
A solicitação restrita de documentos classificados exigia autorização especial da agência.
2. In computing and web services, a request that has limitations on who can access it, what data it can retrieve, or under what circumstances it can be fulfilled
The API returned an error due to a restricted request from an unauthorized IP address.
A API retornou um erro devido a uma solicitação restrita de um endereço IP não autorizado.
3. A formal petition or appeal that is subject to certain constraints, limitations, or eligibility requirements
Her restricted request for medical leave was approved only for the specified three-month period.
Sua solicitação restrita de licença médica foi aprovada apenas para o período de três meses especificado.
In Brazilian corporate and government contexts, 'solicitação restrita' is commonly used in formal documentation, IT systems, and administrative procedures. The term reflects the importance of security, access control, and regulated processes in bureaucratic and technological environments. In Portugal, both 'solicitação' and 'pedido' are used interchangeably, though 'pedido' is slightly more colloquial.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →