limited request
[ˈlɪmɪtɪd rɪˈkwɛst]
nounpl: limited requests
pedido limitado
1. A request that is restricted in scope, duration, quantity, or eligibility
The company issued a limited request for proposals from only three selected vendors.
A empresa emitiu um pedido limitado de propostas de apenas três fornecedores selecionados.
2. A constrained appeal or application with specific boundaries or conditions
Due to budget constraints, we can only accept a limited request for office supplies this quarter.
Devido às limitações orçamentárias, podemos aceitar apenas um pedido limitado de suprimentos de escritório neste trimestre.
3. In customer service, a request that has restrictions on fulfillment or availability
The store announced a limited request period for holiday gift exchanges.
A loja anunciou um período limitado de pedidos para trocas de presentes de férias.
This term is commonly used in Brazilian business environments, particularly in procurement, customer service, and administrative contexts. In the USA, it's prevalent in e-commerce and corporate settings to indicate time-sensitive or restricted offers. Understanding whether a request is 'limited' is crucial in both cultures for negotiation and planning purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →