limited request
[/ˈlɪmɪtɪd rɪˈkwɛst/]
nounpl: limited requests
solicitação limitada
1. A request that has restrictions on scope, duration, quantity, or access; a demand made with specific constraints or boundaries
The server can only handle a limited request for data to prevent system overload.
O servidor pode processar apenas uma solicitação limitada de dados para evitar sobrecarga do sistema.
2. A formal or informal ask that is bounded by time, resources, or specific conditions
We submitted a limited request for budget allocation covering only the first quarter.
Enviamos uma solicitação limitada de alocação orçamentária cobrindo apenas o primeiro trimestre.
3. In customer service, a petition with constraints on what can be offered or provided
Due to inventory shortages, we can only accommodate limited requests for bulk orders.
Devido à escassez de estoque, podemos atender apenas solicitações limitadas para pedidos em lote.
In Brazilian business culture, 'solicitação limitada' is commonly used in IT, customer service, and government contexts to manage expectations and resources. The concept reflects practical constraints in service delivery and is often accompanied by explanations of what the limitations are. In the USA, this term is prevalent in tech and corporate environments when discussing API requests, data access, or resource allocation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →