← Back to Fala2Me

restrained strength

[rɪˈstreɪnd ˈstreŋθ]
noun phrase
força contida
1. Power or force that is controlled, held back, or not fully displayed; strength exercised with moderation and self-control
The athlete demonstrated restrained strength by lifting the weight with controlled movements rather than explosive force.
O atleta demonstrou força contida ao levantar o peso com movimentos controlados em vez de força explosiva.
2. Emotional or psychological power kept under control; composure combined with underlying capability
Her restrained strength in the face of adversity impressed everyone in the room.
Sua força contida diante da adversidade impressionou a todos na sala.
3. In art or literature, a subtle yet powerful expression that suggests more than what is explicitly shown
The painting captured a sense of restrained strength through its minimalist style.
A pintura capturou uma sensação de força contida através de seu estilo minimalista.
Synonyms
controlled powermeasured forcetempered strengthquiet powerdignified strength
Antonyms
explosive forceuncontrolled powerreckless strengthunbridled force

Regional Variations

General Brazilian
força contida
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
força controlada
alternative phrasing used in informal contexts
São Paulo
força temperada
technical or formal contexts
Portugal
força refreada
more literary or formal expression

Related Idioms & Phrases

strength in silence
the quiet storm
still waters run deep
grace under pressure
iron fist in a velvet glove
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →