explosive force
[/ɪkˈsploʊsɪv fɔrs/]
nounpl: explosive forces
força explosiva
1. The powerful energy released by an explosion; the physical impact and destructive power generated by a sudden, violent release of energy
The explosive force of the bomb destroyed the entire building.
A força explosiva da bomba destruiu o prédio inteiro.
2. Metaphorically, intense or sudden emotional, creative, or social impact
The band's explosive force on stage captivated the entire audience.
A força explosiva da banda no palco cativou toda a plateia.
3. In physics, the magnitude of energy and pressure released instantaneously from an explosive material
Engineers calculated the explosive force needed to demolish the bridge safely.
Os engenheiros calcularam a força explosiva necessária para demolir a ponte com segurança.
In Brazilian Portuguese, 'força explosiva' is commonly used in both military and industrial contexts, particularly in mining, construction, and demolition industries. In the USA, the term is frequently used in military, law enforcement, and entertainment contexts. The term can also be used metaphorically in both cultures to describe intense personal charisma or creative impact, especially in music and sports industries.
NYC Slang
the blast / the boom
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →