resolver dificuldades
[hə-zɔ-'vɛ-difi-kul-'da-dəs]
verb phrase
to solve difficulties / to resolve problems
1. to find a solution to problems or obstacles; to overcome challenges
The team worked together to resolve difficulties in the project.
O time trabalhou junto para resolver dificuldades no projeto.
2. to handle or manage problematic situations effectively
She has a talent for resolving difficulties in negotiations.
Ela tem talento para resolver dificuldades em negociações.
3. to clear up confusion or misunderstandings
We need to resolve difficulties between the departments.
Precisamos resolver dificuldades entre os departamentos.
In Brazilian culture, 'resolver dificuldades' reflects the importance of problem-solving and adaptability (jogo de cintura). The phrase is commonly used in both formal and informal contexts, from business environments to everyday conversations, embodying the Brazilian value of finding practical solutions to challenges.
NYC Slang
solve the beef / work it out / iron things out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →