resolve discussion

[/rɪˈzɑːlv dɪˈskʌʃən/]
verb phrase
resolver discussão
1. to reach a conclusion or settlement to a debate or disagreement through dialogue
The two colleagues decided to resolve their discussion by meeting with a mediator.
Os dois colegas decidiram resolver sua discussão reunindo-se com um mediador.
2. to end a conversation about a contentious topic by finding common ground
We need to resolve this discussion before the project deadline.
Precisamos resolver esta discussão antes do prazo do projeto.
3. to clarify or settle disagreements through communication
Let's resolve the discussion about budget allocation in today's meeting.
Vamos resolver a discussão sobre alocação de orçamento na reunião de hoje.
In Brazilian business culture, 'resolver discussão' emphasizes collaborative problem-solving and is valued in meetings. In American corporate settings, resolving discussions efficiently is seen as a sign of strong leadership. Both cultures appreciate moving past disagreements to reach actionable conclusions.
NYC Slang
squash the beef
Synonyms / Sinônimos
settle discussionend discussionconclude discussionfinish debatereach agreement
Antonyms / Antônimos
prolong discussionescalate discussioncontinue debatefuel disagreement

Regional Variations

General Brazilian
resolver discussão
standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
resolver a conversa
colloquial alternative using 'conversa' instead of 'discussão'
São Paulo
resolver discussão / fechar discussão
both forms are common; 'fechar' emphasizes finality
Portugal
resolver a discussão / terminar a discussão
European Portuguese often uses 'terminar' for more formal contexts

Related Words

settlecompromisenegotiatemediateconsensusagreement

Related Idioms & Phrases

put an end to the discussion
clear the air
bury the hatchet
come to terms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →