← Back to Fala2Me

reschedule the completion

[rē-ˈshe-ˌjül ðə kəm-ˈplē-shən]
verb phrase
reagendar a conclusão
1. To change the scheduled date or time for finishing or completing a project, task, or event
We need to reschedule the completion of the project due to unforeseen circumstances.
Precisamos reagendar a conclusão do projeto devido a circunstâncias imprevistas.
2. To postpone the planned end date of a project or assignment
The manager decided to reschedule the completion date to next month.
O gerente decidiu reagendar a data de conclusão para o próximo mês.
Synonyms
postpone the completiondelay the completionpush back the deadlineextend the deadlineset a new completion date
Antonyms
advance the completionexpedite the completionaccelerate the deadlinebring forward the completion

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
reagendar a conclusão
Most common usage in business contexts
São Paulo
reagendar a finalização
Alternative term using 'finalização' instead of 'conclusão'
Portugal
reagendar a conclusão
Same as Brazilian Portuguese; also 'remarcar a conclusão' in some contexts

Related Idioms & Phrases

push back the deadline
move the goalposts
extend the timeline
give it more time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →