← Back to Fala2Me

delay the completion

[dɪˈleɪ ðə kəmˈpliːʃən]
verb phrase
atrasar a conclusão
1. To postpone or slow down the finishing of something; to cause something that should be finished to take longer
The bad weather will delay the completion of the construction project.
O mau tempo atrasará a conclusão do projeto de construção.
2. To put off the final stage or completion of a task, project, or process
Budget cuts delayed the completion of the research study.
Os cortes orçamentários atrasaram a conclusão do estudo de pesquisa.
Synonyms
postpone the completionslow down the completionput off the completiondefer the completionhold up the completion
Antonyms
accelerate the completionspeed up the completionhasten the completionadvance the completion

Regional Variations

General Brazilian
atrasar a conclusão
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
atrasar a conclusão
Standard usage in business and formal contexts
Portugal
atrasar a conclusão
Standard European Portuguese equivalent
General Brazilian
adiar o término
Alternative formal expression in Brazil

Related Idioms & Phrases

put a spanner in the works
hit a snag
run into delays
lose time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →