require adherence

[rɪˈkwaɪər ədˈhɪrəns]
verb phrase
exigir adesão
1. to demand or necessitate compliance with a rule, standard, or agreement
The new policy requires adherence to strict safety protocols.
A nova política exige adesão aos protocolos rígidos de segurança.
2. to insist that someone follow or obey specified guidelines or requirements
The company requires adherence to its code of conduct from all employees.
A empresa exige adesão ao seu código de conduta de todos os funcionários.
In both Brazilian and American business contexts, 'require adherence' is frequently used in corporate policies, legal documents, and institutional regulations. In Brazil, it's common in compliance frameworks and corporate governance. In the USA, it appears extensively in contractual agreements and workplace policies. The phrase emphasizes mandatory compliance rather than optional participation.
Synonyms / Sinônimos
demand compliancemandate conformityinsist on obedienceenforce observancenecessitate compliance
Antonyms / Antônimos
allow deviationpermit flexibilitytolerate non-complianceencourage independence

Regional Variations

General Brazilian
exigir adesão
most common and standard usage
São Paulo
exigir adesão / requerer conformidade
business and formal contexts
Rio de Janeiro
exigir cumprimento
alternative using 'cumprimento' (fulfillment)
Portugal
exigir adesão / impor conformidade
formal and institutional contexts

Related Words

complianceadherencerequirementobligationconformityobedience

Related Idioms & Phrases

toe the line
follow the rules
play by the rules
march to the beat of the drum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →