repeated proposal
[/rɪˈpiːtɪd prəˈpoʊzəl/]
nounpl: repeated proposals
proposta reiterada
1. A proposal that is presented again, often after being rejected or not acted upon previously
After the board rejected the merger proposal, the CEO submitted a repeated proposal with minor modifications.
Após o conselho rejeitar a proposta de fusão, o CEO apresentou uma proposta reiterada com modificações menores.
2. An offer or suggestion that is made multiple times in succession or over a period of time
His repeated proposals for a salary increase were finally accepted after three years.
Suas propostas reiteradas de aumento salarial foram finalmente aceitas após três anos.
3. A formal request or motion that recurs within a legislative or organizational context
The repeated proposal to extend the contract was brought before the committee once again.
A proposta reiterada para estender o contrato foi levada novamente ao comitê.
In Brazilian business and governmental contexts, repeated proposals are common in negotiations and decision-making processes. The term 'proposta reiterada' carries a formal tone and is frequently used in corporate board meetings, legislative sessions, and contract negotiations. In American corporate culture, repeated proposals may be viewed as persistent negotiation tactics, while in Portuguese institutional settings, they are often part of formal procedural requirements.
Related Idioms & Phrases
beat a dead horse (trying to push a repeated proposal that has no chance of success)
try, try again (persisting with repeated proposals)
come back to the table (making a repeated proposal after negotiations)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →