renda declarada
[ˈʁẽ.dɐ de.kla.ˈɾa.dɐ]
nounfemininepl: rendas declaradas
declared income
1. Income that a person or entity officially reports to tax authorities or financial institutions
The bank asked for proof of declared income before approving the loan.
O banco pediu comprovante de renda declarada antes de aprovar o empréstimo.
2. Earnings officially documented through tax returns, employment records, or formal financial statements
Her declared income showed she earned significantly less than she actually made.
Sua renda declarada mostrou que ela ganhou muito menos do que realmente ganhou.
3. The portion of income that is legally reported and subject to taxation
The government investigates discrepancies between declared income and actual spending patterns.
O governo investiga discrepâncias entre a renda declarada e os padrões reais de gastos.
In Brazil, 'renda declarada' is a crucial term in financial and legal contexts, particularly important during the annual tax filing season (Imposto de Renda). The distinction between declared and undeclared income is significant in Brazilian culture due to widespread informal economy practices. Banks, government agencies, and credit institutions rely heavily on proof of declared income for loan approvals and financial transactions. The concept is closely tied to Brazil's ongoing efforts to combat tax evasion and informal economy practices.
Related Idioms & Phrases
renda declarada versus renda real
comprovante de renda declarada
aumento de renda declarada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →