remove tag
[/rɪˈmuːv tæɡ/]
verb phrase
remover etiqueta
1. To delete or eliminate a label, marker, or identification tag from an object, person, or digital content
Please remove the tag from the new shirt before wearing it.
Por favor, remova a etiqueta da camisa nova antes de usá-la.
2. In digital contexts, to delete a label or keyword associated with content, such as on social media or in files
I want to remove the tag from this photo so my name doesn't appear in the post.
Quero remover a etiqueta dessa foto para que meu nome não apareça na postagem.
3. To untag or delink a person from content on social media platforms
She asked me to remove the tag because she didn't want to be associated with that post.
Ela me pediu para remover a etiqueta porque não queria estar associada àquele post.
This term has become increasingly common with the rise of social media platforms like Facebook and Instagram. In Brazilian digital culture, users frequently request 'remover etiqueta' or use the English 'untag' when they don't want to be associated with certain posts or photos. The phrase is used in both physical retail contexts (removing price tags) and digital social media contexts (removing name tags from photos).
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →