remote work setup

[/rɪˈmoʊt wɜrk ˈsɛtʌp/]
nounpl: remote work setups
configuração de trabalho remoto
1. The physical workspace, technology infrastructure, and equipment arrangement designed to enable productive work from a location outside a traditional office
Her remote work setup includes a standing desk, dual monitors, and high-speed internet.
Sua configuração de trabalho remoto inclui uma mesa ajustável, monitores duplos e internet de alta velocidade.
2. The complete system of tools, software, and ergonomic arrangements used for working from home or alternative locations
During the pandemic, many companies invested in helping employees establish a proper remote work setup.
Durante a pandemia, muitas empresas investiram em ajudar os funcionários a estabelecer uma configuração adequada de trabalho remoto.
The term 'remote work setup' became increasingly prevalent in both Brazilian and American English following the COVID-19 pandemic. In Brazil, there's a growing emphasis on ergonomic and technological investments for remote work, reflecting the transition from office-centric work culture. In the USA, the term reflects the normalization of hybrid and fully remote work arrangements across various industries.
Synonyms / Sinônimos
home office setupremote workspacework-from-home arrangementtelecommute setup
Antonyms / Antônimos
office workspaceon-site work arrangementtraditional office setup

Regional Variations

General Brazilian
configuração de trabalho remoto
Most common and formal term used across Brazil
São Paulo
setup de trabalho remoto
Often uses English loanword 'setup' in corporate environments
Rio de Janeiro
estrutura de home office
Frequently uses 'home office' as alternative term
Portugal
configuração de trabalho à distância
Uses 'à distância' instead of 'remoto'; more formal variant

Related Words

home officeergonomic furniturevideo conferencingproductivity toolswork-from-hometelecommuting

Related Idioms & Phrases

get your setup together
establish a proper work-from-home setup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →