remarkable split
[rɪˈmɑrkəbəl splɪt]
noun phrasepl: remarkable splits
divisão notável / separação extraordinária
1. A notable or striking division, separation, or disagreement that stands out due to its significance or unexpected nature
The remarkable split in the party highlighted deep ideological differences.
A divisão notável no partido destacou diferenças ideológicas profundas.
2. An impressive or noteworthy physical separation, often used in gymnastics or acrobatics
The gymnast performed a remarkable split that impressed the judges.
A ginasta realizou um espacate notável que impressionou os jurados.
3. A significant separation of resources, opinions, or positions that deserves attention
There was a remarkable split between the two factions regarding the proposal.
Houve uma divisão extraordinária entre as duas facções em relação à proposta.
In Brazilian Portuguese, 'divisão notável' and 'separação extraordinária' are commonly used in political, social, and sports journalism. The phrase gained prominence in discussing party divisions and public disagreements. In American English, 'remarkable split' often emphasizes something unexpected or noteworthy enough to merit media attention or public discussion.
NYC Slang
major beef / major rift
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →