remaining details
[/rɪˈmeɪnɪŋ ˈditeɪlz/]
noun phrase
detalhes restantes
1. Information, particulars, or specifics that are still outstanding or not yet addressed; the remaining bits of information needed to complete understanding or a task
We've covered the main points; the remaining details can be discussed in the next meeting.
Cobrimos os pontos principais; os detalhes restantes podem ser discutidos na próxima reunião.
2. Minor or secondary information that has not yet been finalized or resolved
The contract is almost ready; we just need to iron out the remaining details.
O contrato está quase pronto; apenas precisamos resolver os detalhes restantes.
This phrase is commonly used in business, legal, and professional contexts in both American English and Brazilian Portuguese. It indicates a stage in negotiations or project management where the framework is established but minor issues need resolution. In Brazil, this is particularly common in business meetings ('reunião de trabalho') where major decisions are finalized but implementation details require further discussion.
Related Idioms & Phrases
iron out the remaining details
sort out the remaining details
work out the remaining details
hammer out the remaining details
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →