remain regional
[rɪˈmeɪn ˈriːdʒənəl]
verb phrase
permanecer regional
1. to continue being limited to or characteristic of a specific geographic area; to not expand beyond regional boundaries
The tradition continues to remain regional, not spreading to other parts of the country.
A tradição continua a permanecer regional, não se espalhando para outras partes do país.
2. to stay confined to a particular region without becoming national or international in scope
The company decided to remain regional rather than expand nationally.
A empresa decidiu permanecer regional em vez de se expandir nacionalmente.
This phrase is commonly used in business, cultural, and social contexts in both Brazil and the USA to describe deliberate choices to maintain local or regional identity rather than pursuing national or international expansion. In Brazilian context, it often relates to preserving regional cultural traditions, cuisines, and businesses. In the USA, it frequently appears in discussions about small businesses and regional markets.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →