remain apathetic
[rɪˈmeɪn ˌæpəˈθɛtɪk]
verb phrase
permanecer apático
1. to continue in a state of indifference, lacking interest, concern, or emotion about something
Despite the controversial decision, many citizens chose to remain apathetic rather than protest.
Apesar da decisão controversa, muitos cidadãos preferiram permanecer apáticos em vez de protestar.
2. to show no emotional response or motivation toward an issue or situation
The government remained apathetic to the needs of the homeless population.
O governo permaneceu apático às necessidades da população em situação de rua.
In Brazilian culture, remaining apathetic is often viewed negatively, particularly in social and political contexts where civic engagement is valued. The phrase is commonly used to criticize passive attitudes toward social issues. In the USA, apathy is similarly criticized in democratic discourse, though pragmatism sometimes overlooks less prominent issues.
NYC Slang
stay checked out / don't care / stay on the sidelines
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →