relinquished purpose

[/rɪˈlɪŋkwɪʃt ˈpɜrpəs/]
noun phrasepl: relinquished purposes
propósito abandonado
1. An objective or intention that has been voluntarily given up, surrendered, or ceased to be pursued
After years of struggle, he viewed his dream of becoming a musician as a relinquished purpose.
Após anos de luta, ele considerava seu sonho de ser músico um propósito abandonado.
2. A goal or aim that one has formally renounced or no longer intends to achieve
The company's relinquished purpose to expand internationally was due to financial constraints.
O propósito abandonado da empresa de expandir internacionalmente foi devido a restrições financeiras.
The concept of 'relinquished purpose' reflects broader cultural attitudes toward goal-setting and perseverance. In Brazilian culture, there is often an emphasis on adaptability and acceptance of circumstances, making this phrase relevant in discussions about life changes and resigned acceptance. In American English, it may carry a more definitive sense of personal choice or strategic decision-making.
NYC Slang
dropped goal; shelved dream
Synonyms / Sinônimos
abandoned goalforsaken objectivesurrendered aimrenounced purposediscarded intention
Antonyms / Antônimos
pursued purposeactive goalmaintained objectivesustained aimrenewed intention

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
propósito abandonado
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
objetivo desistido
Common informal variant
São Paulo
propósito renunciado
Slightly more formal usage
Portugal
propósito relinquido
More literal translation; less commonly used in everyday speech

Related Words

relinquishabandonrenouncesurrenderobjectiveintentionforsake

Related Idioms & Phrases

let go of a dream
put aside one's ambitions
give up on something
abandon ship
call it quits
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →