reliable setup
[/rɪˈlaɪ.ə.bəl ˈset.ʌp/]
noun phrasepl: reliable setups
configuração confiável
1. A system, arrangement, or installation that consistently performs as expected and can be depended upon to function properly
The company invested in a reliable setup for their data center to minimize downtime.
A empresa investiu em uma configuração confiável para seu data center para minimizar o tempo de inatividade.
2. Equipment or infrastructure arranged in a stable and trustworthy manner
We need a reliable setup before launching the project.
Precisamos de uma configuração confiável antes de lançar o projeto.
3. A dependable arrangement or plan that has proven to work consistently
After years of testing, we finally have a reliable setup for production.
Após anos de testes, finalmente temos uma configuração confiável para produção.
In Brazil, 'reliable setup' is commonly used in IT, engineering, and business contexts. The English term 'setup' is frequently retained in technical Portuguese, especially in São Paulo's business district. In Portugal, 'fiável' is preferred over 'confiável,' and the phrase may be more formally expressed as 'sistema/configuração robusto' or 'infraestrutura estável.' In the USA, this phrase is essential in tech startups, manufacturing, and project management discussions.
NYC Slang
solid setup / dependable joint
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →