release schedule

[rɪˈlis ˈskedʒuːl]
nounpl: release schedules
cronograma de lançamento
1. A planned timetable indicating when a product, software update, movie, album, or other item will be made available to the public
The film studio announced the release schedule for their upcoming movies.
A produtora anunciou o cronograma de lançamento para seus próximos filmes.
2. A predetermined timeline for the deployment or distribution of software versions or patches
The software company follows a strict release schedule, deploying updates every two weeks.
A empresa de software segue um cronograma de lançamento rígido, implantando atualizações a cada duas semanas.
3. A calendar or plan outlining when content, products, or services will become available
Consumers can check the streaming service's release schedule to see new shows coming out this month.
Os consumidores podem verificar o cronograma de lançamento do serviço de streaming para ver novos programas saindo este mês.
In both Brazilian and American contexts, 'release schedule' is crucial terminology in the entertainment, software, and gaming industries. In Brazil, companies increasingly adopt 'cronograma de lançamento' as standard business vocabulary, reflecting growing tech industry influence. In the USA, maintaining a release schedule is often tied to investor relations and market expectations. The term has become essential in streaming culture, where platforms like Netflix prominently feature release schedules to manage viewer anticipation and engagement.
Synonyms / Sinônimos
launch schedulerelease calendardeployment schedulepublication schedulerollout timeline
Antonyms / Antônimos
unscheduled releasesurprise release

Regional Variations

General Brazilian
cronograma de lançamento
Most common and formal term used in business and technology contexts
Rio de Janeiro
calendário de lançamentos
Alternative colloquial form, slightly more conversational
São Paulo
agenda de lançamento
Commonly used in corporate and tech industry settings
Portugal
calendário de lançamento
European Portuguese variant, used similarly to Brazilian but with slight stylistic differences

Related Words

release datelaunchdeploymentproduct roadmapdistribution timelinepremiere daterollout

Related Idioms & Phrases

stick to the release schedule
ahead of schedule
behind schedule
follow the release roadmap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →