← Back to Fala2Me
relaxed timeline
[rɪˈlækst ˈtaɪmlaɪn]
noun phrase
pl: relaxed timelines
cronograma flexível
1.
A schedule or deadline that is not strictly enforced and allows for flexibility in completion dates or milestones
The project manager approved a relaxed timeline to accommodate the team's other commitments.
O gerente de projeto aprovou um cronograma flexível para acomodar outros compromissos da equipe.
2.
A less rigid schedule that prioritizes adaptability over strict adherence to predetermined dates
With a relaxed timeline, the developers had more freedom to address unexpected technical challenges.
Com um cronograma flexível, os desenvolvedores tiveram mais liberdade para enfrentar desafios técnicos inesperados.
NYC Slang
chill deadline / no sweat timeline
Synonyms
flexible timeline
loose deadline
adaptable schedule
extended timeline
Antonyms
strict timeline
tight deadline
rigid schedule
fixed deadline
Regional Variations
General Brazilian
cronograma flexível
most common usage in business and project management contexts
Brazil
prazo relaxado
more informal, direct translation of 'relaxed deadline'
Portugal
calendário flexível
alternative term used in European Portuguese
Portugal
prazo alargado
emphasizes the extension or loosening of the schedule
Related Idioms & Phrases
take one's time
no rush
flexible schedule
room to breathe
breathing room
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →