reinforced resolve
[rɪˈfɔːrst rɪˈzɒlv]
noun phrase
determinação reforçada
1. A strengthened or renewed commitment to a decision or course of action; determination that has been made stronger through additional support, evidence, or conviction
After hearing the coach's speech, the team's reinforced resolve to win the championship became unshakeable.
Após ouvir o discurso do técnico, a determinação reforçada do time em vencer o campeonato tornou-se inabalável.
2. Mental fortitude that has been bolstered by external factors or internal conviction
Her reinforced resolve to overcome the illness was strengthened by her family's support.
A determinação reforçada dela em superar a doença foi fortalecida pelo apoio da família.
This phrase is commonly used in motivational and sports contexts in both American and Brazilian cultures. In Brazil, it reflects the cultural value of 'garra' (fighting spirit), while in the US it emphasizes individual determination and the 'can-do' attitude prevalent in American discourse.
NYC Slang
locked-in determination; no cap on the commitment
Related Idioms & Phrases
steel one's resolve
strengthen one's determination
shore up one's commitment
fortify one's will
stand firm in one's conviction
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →