registered document
[/ˈredʒɪstərd ˈdɒkjumənt/]
nounpl: registered documents
documento registrado
1. An official document that has been formally recorded in a public registry or government office, creating a legal record
The registered document proves ownership of the property.
O documento registrado prova a propriedade do imóvel.
2. A document submitted to an official authority and officially acknowledged as received and recorded
A registered document provides legal protection and evidence in court.
Um documento registrado oferece proteção legal e prova em tribunal.
3. In UK law, a document such as a motor vehicle registration or property deed that has been officially registered
The registered document of the vehicle must be kept with the owner.
O documento registrado do veículo deve ser mantido pelo proprietário.
In Brazil, registered documents are crucial for property transactions, vehicle ownership, and legal disputes. The notary system (cartório) plays a central role in creating and maintaining registered documents. In the USA and UK, registration requirements vary by state/country, but registered documents are essential for establishing legal ownership and protecting rights.
Related Idioms & Phrases
registered document holder
keep registered documents on file
file a registered document
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →