← Back to Fala2Me

região parada

[ʁe'ʒiɐ̃w pɐ'ɾadɐ]
noun phrasefemininepl: regiões paradas
stalled region / dead zone / stationary area
1. An area or zone where activity, development, or progress has stopped or come to a standstill
The economic region has become a stalled region due to lack of investment.
A região tornou-se uma região parada devido à falta de investimento.
2. In meteorology or physics: an area where atmospheric or fluid conditions remain static or unchanging
The weather system created a stationary area that brought continuous rain.
O sistema meteorológico criou uma região parada que trouxe chuva contínua.
3. A geographical or administrative area experiencing economic or social stagnation
Rural regions have become dead zones without proper infrastructure.
Regiões rurais tornaram-se regiões paradas sem infraestrutura adequada.
Synonyms
zona estagnadaregião estagnadaárea paralisadazona mortaregião imóvel
Antonyms
região dinâmicaárea em desenvolvimentoregião prosperazona ativa

Regional Variations

General Brazilian
região parada
commonly used in economic and geographic contexts
Portugal
região estagnada
more commonly used than 'parada' in Portugal
São Paulo
zona paralisada
alternative usage in business contexts

Related Idioms & Phrases

estar em uma região parada
ficar preso em uma região parada
sair de uma região parada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →