← Back to Fala2Me

região congestionada

[ʁe.ʒi.ˈɐ̃w kõ.ʒes.tʃio.ˈna.da]
noun phrasefemininepl: regiões congestionadas
congested area
1. An area, particularly urban or traffic-related, experiencing excessive crowding, blockage, or buildup
The downtown area is a congested region during rush hour.
A região do centro é uma região congestionada durante a hora de pico.
2. A medical term referring to an area of the body with excessive fluid accumulation or blood congestion
The patient had congestion in the lung region.
O paciente apresentava congestão na região pulmonar.
NYC Slang
gridlock zone / backed-up area
Synonyms
área congestionadaregião entupidazona de trânsito intensoregião sobrecarregada
Antonyms
região livreárea descongestadazona livre de tráfego

Regional Variations

General Brazilian
região congestionada
Standard usage in Brazil
São Paulo
região congestionada / pista congestionada
Commonly used in traffic reports
Rio de Janeiro
região entupida
More colloquial alternative
Portugal
zona congestionada / região congestionada
Both forms used; zona more common in traffic contexts

Related Idioms & Phrases

trânsito congestionado (congested traffic)
vias congestionadas (congested routes)
hora de pico (rush hour - when regions become congested)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →