← Back to Fala2Me

recuar

[ʁe.ku.ˈaɾ]
verb
to back up, to retreat, to step back
1. to move backward in space
The car had to back up to fit in the garage.
O carro teve que recuar para caber na garagem.
2. to withdraw from a position, commitment, or fight
He refused to back down from his principles.
Ele se recusou a recuar de seus princípios.
3. to retreat militarily
The troops were forced to retreat.
As tropas foram forçadas a recuar.
4. to go back in time or reconsider
I need to backtrack on what I said earlier.
Preciso recuar no que disse antes.
NYC Slang
back up, step back
Synonyms
retrocedervoltar atrásrecederbater em retirada
Antonyms
avançarprogredirir para frente

Regional Variations

General Brazilian
recuar
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
recuar
common colloquial use for backing up vehicles
São Paulo
recuar
standard formal and informal usage
Portugal
recuar
standard usage, less common in everyday speech than in Brazil

Related Idioms & Phrases

recuar diante de
não recuar um passo
recuar na decisão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →