recoverable position
[/rɪˈkʌvərəbəl pəˈzɪʃən/]
nounpl: recoverable positions
posição recuperável
1. A situation or circumstance from which one can return to a previous better state or regain lost advantages, particularly used in military, business, or sports contexts
Despite the recent losses, the company maintains a recoverable position in the market.
Apesar das perdas recentes, a empresa mantém uma posição recuperável no mercado.
2. In chess or gaming, a position where a player who is currently behind can still achieve a win or draw through skillful play
The grandmaster evaluated the position as difficult but recoverable.
O mestre avaliou a posição como difícil, mas recuperável.
3. In military strategy, a defensive location from which forces can counterattack or restore their previous tactical advantage
The regiment established a recoverable position on the ridge.
O regimento estabeleceu uma posição recuperável na crista.
This term is frequently used in Brazilian business discourse when discussing corporate turnarounds and financial recovery. In American English, it's commonly employed in sports commentary and military analysis. The concept reflects cultural values around resilience and the possibility of comeback in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →