recorded task

[/rɪˈkɔːrdɪd tæsk/]
nounpl: recorded tasks
tarefa registrada
1. A job, assignment, or piece of work that has been documented, logged, or saved in written or digital form for future reference or verification
The recorded task in the project management system shows that the developer completed the code review on Friday.
A tarefa registrada no sistema de gerenciamento de projetos mostra que o desenvolvedor concluiu a revisão de código na sexta-feira.
2. Work that has been tracked and documented through an audio, video, or written record
We reviewed the recorded task to ensure all steps were followed correctly.
Revisamos a tarefa registrada para garantir que todas as etapas foram seguidas corretamente.
3. In software development, a task whose progress and completion have been formally documented in a tracking system
Each recorded task includes timestamps and responsible team members.
Cada tarefa registrada inclui carimbos de data/hora e membros da equipe responsáveis.
The concept of 'recorded tasks' is fundamental in modern Brazilian and American business culture, particularly in tech companies and agile development environments. In Brazil, companies increasingly use tools like Jira, Asana, and Monday.com to maintain recorded tasks, reflecting the growing professionalization of project management practices across Latin America.
Synonyms / Sinônimos
documented tasklogged tasktracked taskregistered taskfiled task
Antonyms / Antônimos
unrecorded taskundocumented taskinformal task

Regional Variations

General Brazilian
tarefa registrada
Standard term used in business and software development contexts
São Paulo
tarefa registrada / tarefa documentada
Both forms are commonly used in corporate environments
Rio de Janeiro
tarefa anotada
Alternative informal term sometimes used in colloquial contexts
Portugal
tarefa registada
Uses European Portuguese spelling with 'registada' instead of 'registrada'

Related Words

task managementdocumentationwork logprogress trackingproject management

Related Idioms & Phrases

on the books
in the system
on record
filed away
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →