tarefa registrada
1. A work assignment or job that has been officially recorded in a system, database, or log for tracking and documentation purposes
The developer completed the logged task and marked it as done in the project management software.
O desenvolvedor completou a tarefa registrada e a marcou como concluída no software de gerenciamento de projetos.
2. A documented entry of work performed, typically including time spent, status, and other relevant details
All logged tasks must include a timestamp and description for audit purposes.
Todas as tarefas registradas devem incluir um carimbo de data/hora e descrição para fins de auditoria.
This term is prevalent in Brazilian technology companies and corporate environments where project management and accountability are emphasized. In Portuguese, both 'tarefa registrada' and 'tarefa logada' are used interchangeably, though 'registrada' is more formal and traditional, while 'logada' reflects modern tech industry influence.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →