reconstruct correctly
[/ˌriːkənˈstrʌkt kəˈrɛktli/]
verb phrase
reconstruir corretamente
1. to build, form, or create something again in the proper or accurate way; to restore something to its original state or proper condition with precision
Archaeologists worked to reconstruct correctly the ancient pottery from the fragments they discovered.
Arqueólogos trabalharam para reconstruir corretamente a cerâmica antiga a partir dos fragmentos que descobriram.
2. to mentally piece together or reproduce something accurately based on available information or evidence
The detective attempted to reconstruct correctly what happened at the crime scene.
O detetive tentou reconstruir corretamente o que aconteceu no local do crime.
3. to repair or restore something to functional order with accuracy and proper technique
The team needed to reconstruct correctly the damaged software code.
A equipe precisava reconstruir corretamente o código de software danificado.
This phrase is commonly used in academic, forensic, archaeological, and technical contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's frequently heard in crime documentaries (true crime genre is popular) and archaeological discussions. The emphasis on 'correctly' reflects a cultural value on precision and accuracy in professional settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →