recognized tie
[/ˈrekəɡnaɪzd taɪ/]
nounpl: recognized ties
empate reconhecido
1. A tie or draw in a game, competition, or match that is officially acknowledged and recorded by the governing body or officials
The chess match ended in a recognized tie after 40 moves of neither player gaining advantage.
O jogo de xadrez terminou em um empate reconhecido após 40 lances sem vantagem para nenhum dos jogadores.
2. An officially sanctioned equal result where both parties are credited equally in records or standings
In the tournament standings, a recognized tie earned each team one point.
Na classificação do torneio, um empate reconhecido rendeu um ponto para cada equipe.
This term is particularly important in formal sports contexts in both Brazil and the USA, especially in chess tournaments, football/soccer competitions, and wrestling matches where ties are officially recorded and contribute to tournament standings. In Brazilian sports culture, 'empate' is deeply embedded in football tradition, where draws are strategically significant.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →