reckless phrasing
[ˈrekləs ˈfreɪzɪŋ]
nounpl: reckless phrasings
expressão imprudente / formulação temerária
1. careless or irresponsible choice of words that shows lack of consideration for consequences or accuracy
His reckless phrasing in the email offended several colleagues.
Sua expressão imprudente no e-mail ofendeu vários colegas.
2. the act of expressing something in a heedless manner without proper thought or deliberation
The politician's reckless phrasing during the debate created unnecessary controversy.
A formulação temerária do político durante o debate criou controvérsia desnecessária.
3. wording that is careless, hasty, or dangerously imprudent
Avoid reckless phrasing when dealing with sensitive legal matters.
Evite expressões imprudentes ao lidar com questões legais sensíveis.
In Brazilian business culture, reckless phrasing is particularly frowned upon as it can damage professional relationships and reputation. Portuguese speakers emphasize the importance of 'bem escolher as palavras' (choosing words carefully) in formal settings. In American English, this phrase reflects cultural values around personal accountability and the power of words in both professional and personal contexts.
NYC Slang
off-the-cuff talk / loose mouth
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →