← Back to Fala2Me

reach a quick conclusion

[/riːtʃ ə kwɪk kənˈkluːʒən/]
verb phrase
chegar a uma conclusão rápida
1. to arrive at a decision or final judgment quickly, often without extensive deliberation
After reviewing the evidence, the jury managed to reach a quick conclusion.
Após revisar as provas, o júri conseguiu chegar a uma conclusão rápida.
2. to form an opinion or understanding in a hasty manner
Don't reach a quick conclusion about the situation without all the facts.
Não chegue a uma conclusão rápida sobre a situação sem todos os fatos.
NYC Slang
jump to conclusions / make a quick call
Synonyms
come to a quick decisionarrive at a swift conclusionmake a hasty judgmentjump to conclusionsdecide quickly
Antonyms
take time to decidedeliberate carefullyreach a slow conclusionpostpone judgmentconsider thoroughly

Regional Variations

General Brazilian
chegar a uma conclusão rápida
most common usage across Brazil
São Paulo
tirar uma conclusão rápida
alternative phrasing common in São Paulo
Portugal
chegar rapidamente a uma conclusão
emphasis on speed in the process

Related Idioms & Phrases

jump to conclusions
draw a conclusion
come to a conclusion
rush to judgment
make a snap decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →