come to a quick decision

[/kʌm tuː ə kwɪk dɪˈsɪʒən/]

verb phrase

tomar uma decisão rápida

1. to make or reach a decision promptly without much deliberation

After hearing all the arguments, she came to a quick decision to accept the job offer.

Depois de ouvir todos os argumentos, ela tomou uma decisão rápida de aceitar a oferta de emprego.

2. to resolve a matter swiftly with minimal hesitation

The board came to a quick decision about the budget allocation.

O conselho tomou uma decisão rápida sobre a alocação do orçamento.

NYC Slang

make a quick call

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

tomar uma decisão rápida

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

bater uma decisão rápida

Informal, colloquial variant

São Paulo

tomar uma decisão ligeiro

Alternative phrasing with 'ligeiro' (swift)

Portugal

tomar uma decisão rápida

Standard usage, sometimes 'chegar a uma decisão rápida'

make a snap decision

shoot from the hip

act on impulse

jump to conclusions

strike while the iron is hot

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more