rash comment
[/ræʃ ˈkɒment/]
noun phrasepl: rash comments
comentário precipitado
1. a hasty or impulsive statement made without careful thought or consideration of consequences
His rash comment about the project cost him the promotion.
Seu comentário precipitado sobre o projeto custou-lhe a promoção.
2. an ill-considered remark that may offend or cause problems
She regretted making that rash comment during the meeting.
Ela se arrependeu de fazer aquele comentário precipitado durante a reunião.
In both American and Brazilian cultures, making 'rash comments' is generally viewed negatively in professional settings. In Brazil, there's an emphasis on 'jogo de cintura' (tactfulness) in social interactions, making such comments particularly problematic. In the USA, workplace culture often values measured responses, making rash comments a potential career risk.
NYC Slang
off-the-cuff comment; thoughtless remark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →