← Back to Fala2Me
ramp up excitement
[/ræmp ʌp ɪkˈsaɪtmənt/]
verb phrase
aumentar a emoção
1.
to gradually increase the level of excitement or enthusiasm about something
The marketing team decided to ramp up excitement for the product launch with daily social media teasers.
A equipe de marketing decidiu aumentar a emoção para o lançamento do produto com teasers diários nas redes sociais.
2.
to intensify anticipation or enthusiasm leading up to an event
They ramped up excitement by releasing exclusive previews ahead of the concert.
Eles aumentaram a emoção ao lançar pré-visualizações exclusivas antes do concerto.
NYC Slang
hype it up
Synonyms
build anticipation
increase enthusiasm
intensify excitement
boost excitement
escalate interest
amplify excitement
Antonyms
dampen enthusiasm
reduce excitement
decrease anticipation
tone down excitement
diminish interest
Regional Variations
General Brazilian
aumentar a emoção
most common usage throughout Brazil
São Paulo
escalar a emoção
alternative phrasing used in business contexts
Rio de Janeiro
turbinar o entusiasmo
colloquial variant meaning to turbocharge enthusiasm
Portugal
intensificar o entusiasmo
more formal European Portuguese usage
Related Idioms & Phrases
build hype
get people pumped
stir up interest
create buzz
generate excitement
turn up the heat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →