raise a topic
[/reɪz ə ˈtɑːpɪk/]
verb phrase
levantar um assunto
1. to introduce or bring up a subject for discussion or consideration
During the meeting, Sarah decided to raise a topic about the new budget proposal.
Durante a reunião, Sarah decidiu levantar um assunto sobre a proposta de novo orçamento.
2. to mention or present something that needs to be discussed or addressed
He raised a topic that no one wanted to talk about.
Ele levantou um assunto que ninguém queria discutir.
3. to initiate conversation or debate about a particular subject
I wanted to raise a topic about improving our communication within the team.
Eu queria levantar um assunto sobre melhorar nossa comunicação dentro do time.
This phrase is commonly used in professional and academic settings in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate culture, 'levantar um assunto' is frequently used in meetings and formal discussions. The expression implies taking initiative to introduce discussion about something important or potentially sensitive.
NYC Slang
bring something up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →