← Back to Fala2Me

quiet trail

[ˈkwaɪ.ət treɪl]
nounpl: quiet trails
trilha tranquila
1. A hiking or walking path that is peaceful, with minimal noise and few people
We found a quiet trail away from the crowded main paths.
Encontramos uma trilha tranquila longe das principais trilhas lotadas.
2. A secluded or less-traveled route through nature
The quiet trail led us through the forest without encountering other hikers.
A trilha tranquila nos levou pela floresta sem encontrarmos outros caminhantes.
Synonyms
peaceful trailsecluded pathundisturbed routeserene walkway
Antonyms
busy trailcrowded pathpopular routenoisy track

Regional Variations

General Brazilian
trilha tranquila
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
caminho tranquilo na natureza
More descriptive phrasing common in Rio
São Paulo
trilha silenciosa
Alternative using 'silenciosa' for quiet/silent
Portugal
trilho sossegado
Uses 'trilho' instead of 'trilha' and 'sossegado' for peaceful

Related Idioms & Phrases

take the road less traveled
off the beaten path
in the peace and quiet
escape the hustle and bustle
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →