questionable transfer
[ˈkwɛʃtʃənəbəl ˈtrænsfɜr]
noun phrasepl: questionable transfers
transferência questionável
1. A transfer of money, assets, or resources whose legality, legitimacy, or ethical propriety is doubtful or suspicious
The bank flagged the questionable transfer to an offshore account for further investigation.
O banco sinalizou a transferência questionável para uma conta offshore para investigação adicional.
2. In sports, the acquisition of a player whose eligibility or contract status raises concerns or disputes
The athlete's questionable transfer to the rival team violated several league regulations.
A transferência questionável do atleta para o time rival violou várias regulamentações da liga.
3. A transaction that appears to involve fraud, money laundering, or other illicit activity
Authorities investigated the questionable transfer of funds between shell companies.
As autoridades investigaram a transferência questionável de fundos entre empresas de fachada.
This term is particularly relevant in Brazil and the USA in contexts of financial regulation, anti-corruption efforts, and sports governance. In Brazil, given concerns about corruption and money laundering, the term frequently appears in financial audits and judicial proceedings. In the USA, it's common in banking compliance, law enforcement reports, and sports news.
NYC Slang
sketchy transfer, sus transfer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →